DocuTrans 利用規約

最終更新日: 2025年5月18日

この利用規約（以下「本規約」）は、DocuTrans（以下「当社」）が提供するエクセル翻訳サービス（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。本サービスを利用される方（以下「ユーザー」）は、本規約に同意した上で本サービスをご利用ください。

第1条（定義）

本規約において使用する用語の定義は、以下の通りとします。

  1. 「本サービス」とは、当社が提供するエクセルファイル翻訳サービス「DocuTrans」を指します。
  2. 「ユーザー」とは、本規約に同意の上、本サービスを利用する個人または法人を指します。
  3. 「コンテンツ」とは、ユーザーが本サービスを通じてアップロードするファイル、データ、テキスト等を指します。

第2条（利用登録）

  1. 本サービスの利用を希望する方は、本規約に同意の上、当社の定める方法によって利用登録を行うものとします。
  2. 当社は、利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合、利用登録の申請を承認しないことがあります。
    • 虚偽の情報を提供した場合
    • 過去に本規約に違反したことがある場合
    • その他当社が利用登録を適当でないと判断した場合

第3条（アップロードファイルの取り扱い）

  1. アップロード可能なファイルサイズは当社が定める上限までとします。詳細な制限については、サービス画面でご確認ください。
  2. ユーザーは、アップロードするファイルに第三者の権利を侵害する内容が含まれていないことを保証するものとします。

第4条（翻訳精度について）

  1. 本サービスで提供される翻訳は機械翻訳であり、完全な翻訳精度を保証するものではありません。
  2. 重要な文書や法的文書、医療情報等の翻訳結果については、必ずユーザー自身で内容を確認し、必要に応じて専門家による確認を行ってください。
  3. 翻訳結果の誤りによって生じたいかなる損害についても、当社は責任を負いません。
  4. 本サービスは、一般的なビジネス文書や日常的な内容の翻訳に最適化されており、専門的な用語や特殊な表現については正確に翻訳されない場合があります。

第5条（個人情報保護）

  1. 当社は、ユーザーの個人情報を適切に保護し、プライバシーポリシーに従って取り扱います。
  2. 本サービスの利用にあたり収集された個人情報は、サービス提供、改善、およびユーザーサポートの目的でのみ利用されます。
  3. 当社は、法律で定められた場合を除き、ユーザーの同意なく第三者に個人情報を提供することはありません。

第6条（禁止行為）

ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為を行ってはならないものとします。

  1. 法令または公序良俗に違反する行為
  2. 犯罪行為に関連する行為
  3. 当社のサーバーやネットワークの機能を破壊したり、妨害したりする行為
  4. 本サービスの運営を妨害する行為
  5. 他のユーザーに関する個人情報等を収集または蓄積する行為
  6. 他のユーザーに成りすます行為
  7. 当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為
  8. その他、当社が不適切と判断する行為

第7条（機密情報の取り扱い）

  1. サービス上でアップロードされたファイルに機密情報が含まれる場合、その外部流出については利用者の責任とし、当社では責任を負いません。
  2. 機密性の高い情報や個人情報を含むファイルをアップロードする際は、ユーザー自身の責任において行ってください。
  3. 当社は、アップロードされたファイルの内容を確認することはありませんが、システムの安全性確保のため必要な場合には、ファイルの自動スキャンを行うことがあります。
  4. 本サービスでは、アップロードされたファイルのデータを翻訳処理のために一時的に保存しますが、処理完了後30日経過後に自動的に削除されます。

第8条（免責事項）

  1. 当社は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵（安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定の目的への適合性、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含む）がないことを明示的にも黙示的にも保証しておりません。
  2. 当社は、本サービスの提供の中断、停止、終了、利用不能または変更、ユーザーのデータの消失または機器の故障もしくは損傷、その他本サービスに関してユーザーが被った損害について、賠償する責任を一切負わないものとします。
  3. 当社は、本サービスの利用によってユーザーと他のユーザーまたは第三者との間に生じた取引、連絡または紛争等について一切責任を負いません。

第9条（利用規約の変更）

  1. 当社は、必要と判断した場合には、ユーザーに通知することなく本規約を変更することができるものとします。
  2. 変更後の利用規約は、当社ウェブサイトに掲載された時点で効力を生じるものとし、ユーザーは変更後の利用規約に従うものとします。
  3. ユーザーは定期的に本規約の最新版を確認する責任を負うものとします。

第10条（準拠法・裁判管轄）

  1. 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
  2. 本サービスに関して紛争が生じた場合には、当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。

以上